1 00:00:01,700 --> 00:00:03,066 Ingen sjov. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,986 En stor vanvittig gator fyldt 3 00:00:05,010 --> 00:00:07,986 med 20 nøgler h på taget. 4 00:00:08,010 --> 00:00:09,896 Nu kører vi op ad en jordvej, 5 00:00:09,920 --> 00:00:11,140 bilen vipper rundt. 6 00:00:11,270 --> 00:00:12,906 Jeg hænger ud... hænger i halen 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,386 prøver at holde den her ting fra at falde af... 8 00:00:14,410 --> 00:00:16,166 - Kom nu. - Forsøger at klare faldet. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,710 I mellemtiden skriger min kusine, 10 00:00:17,840 --> 00:00:19,996 de vil dræbe os. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,670 Denne fyr... i det sekund han bliver bange, 12 00:00:22,810 --> 00:00:24,306 han glemmer sit engelsk. 13 00:00:26,770 --> 00:00:28,966 Luka, du... du er sindssyg. 14 00:00:28,990 --> 00:00:30,600 Jeg er sjov. Det er anderledes. 15 00:00:30,730 --> 00:00:33,226 Se, jeg tror, vi etableret, jeg er den sjove. 16 00:00:33,250 --> 00:00:34,926 Jeg ved det. Du er. 17 00:00:37,300 --> 00:00:39,846 Derfor er jeg glad for, at vi tilsluttet igen, blondie. 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,326 Også mig. 19 00:00:41,350 --> 00:00:42,976 Min fyr. 20 00:00:43,000 --> 00:00:45,570 - Hun har det fint. - Jeg tror, ​​Luka simovic er enig. 21 00:00:45,700 --> 00:00:47,196 Kan du fokusere? 22 00:00:47,220 --> 00:00:49,196 Vi prøver at tage ned af en stor narkofamilie. 23 00:00:49,220 --> 00:00:51,506 Jeg er bare mere bekymret om scolas familie. 24 00:00:51,530 --> 00:00:53,790 Se, Nina arbejdede Luka tilbage i dag som uc 25 00:00:53,920 --> 00:00:55,726 på en flygtende taskforce, okay? 26 00:00:55,750 --> 00:00:57,360 Fyren er en beta. 27 00:00:57,490 --> 00:00:59,946 Hun har pakket ham ind omkring hendes finger. 28 00:00:59,970 --> 00:01:01,906 Jeg er straks tilbage. 29 00:01:01,930 --> 00:01:05,150 Okay. 30 00:01:12,250 --> 00:01:14,770 Okay, mødet er kommer om 20 minutter. 31 00:01:14,900 --> 00:01:17,210 Nina, han kommer tilbage. 32 00:01:21,300 --> 00:01:22,870 - Hej. - Hej. 33 00:01:23,000 --> 00:01:24,926 Undskyld. 34 00:01:24,950 --> 00:01:26,936 - Ja. - Skal lige... 35 00:01:29,650 --> 00:01:35,856 Hør, jeg... Jeg har et arbejde ting jeg skal tage mig til. 36 00:01:37,310 --> 00:01:39,296 Forsøger du at nå dit salgsmål? 37 00:01:39,320 --> 00:01:41,110 Altid. 38 00:01:41,230 --> 00:01:44,076 Hvad med, jeg tager mig af forretninger, 39 00:01:44,100 --> 00:01:47,060 og vi mødes tilbage kl mit sted senere til en drink? 40 00:01:47,190 --> 00:01:49,476 Jeg har også andre forfriskninger. 41 00:01:49,500 --> 00:01:51,176 Dit sted? 42 00:01:51,200 --> 00:01:53,306 - Jeg føler, at jeg knap kender dig. - Hvad taler du om? 43 00:01:53,330 --> 00:01:55,510 Vi plejede at feste før du splittes til Miami. 44 00:01:55,640 --> 00:01:58,000 Vente. Vent, vent, vent, hvad hvis jeg vil se dig arbejde? 45 00:01:58,030 --> 00:01:59,836 Ashley, pige, tester du mig? 46 00:01:59,860 --> 00:02:02,486 Altid. kom nu, hør, vi kan rulle sammen. 47 00:02:02,510 --> 00:02:04,886 Og så kan jeg være sikker du taler ikke bare om et stort spil. 48 00:02:04,910 --> 00:02:06,276 Jeg taler ikke bare. 49 00:02:06,300 --> 00:02:07,650 Du er sammen med en spiller lige nu. 50 00:02:07,780 --> 00:02:08,910 Bevis det. 51 00:02:09,040 --> 00:02:11,496 Eller jeg kan gå hjem og krølle op med en god bog. 52 00:02:11,520 --> 00:02:13,366 Wow. 53 00:02:13,390 --> 00:02:15,676 Kom nu. 54 00:02:15,700 --> 00:02:18,986 Ashley er sjov. 55 00:02:19,010 --> 00:02:20,206 Okay, det her er godt. 56 00:02:20,230 --> 00:02:22,336 Det var det, vi sigtede efter. 57 00:02:22,360 --> 00:02:24,076 Nina talte sig ind i det store show, 58 00:02:24,100 --> 00:02:25,816 bringe os et skridt tættere på vores mål, 59 00:02:25,840 --> 00:02:28,646 som du vil huske er at dokumentere Luka simovic 60 00:02:28,670 --> 00:02:31,036 flytning af forbrydelser mængder af heroin og derefter vende ham 61 00:02:31,060 --> 00:02:35,280 mod sin far, drago, zar af Simovic-klanen. 62 00:02:35,420 --> 00:02:37,566 Og hvis du ikke har hørt, er der snak 63 00:02:37,590 --> 00:02:39,046 at han er ved at oversvømme trestatsområdet 64 00:02:39,070 --> 00:02:40,356 med sort tjære heroin. 65 00:02:40,380 --> 00:02:41,526 Men ved du hvad? 66 00:02:41,550 --> 00:02:43,136 Det tror jeg ikke, vi gør lad ham gøre det, gør du? 67 00:02:43,160 --> 00:02:44,316 - Jubal. - Ja. 68 00:02:44,340 --> 00:02:45,796 SWAT ønsker et mødested. 69 00:02:45,820 --> 00:02:47,446 Ja? 70 00:02:47,470 --> 00:02:49,316 Nå, vi kan ikke give dem, hvad vi ikke har. 71 00:02:49,340 --> 00:02:51,056 Hej, SWAT, du ved det, når vi gør det. 72 00:02:51,080 --> 00:02:52,886 Vores agenter efterlader Lukas bil. 73 00:02:52,910 --> 00:02:54,546 Da han lander på stedet, 74 00:02:54,570 --> 00:02:56,700 de vil komme i position til at registrere aftalen. 75 00:03:04,620 --> 00:03:06,336 Ta-da. 76 00:03:06,360 --> 00:03:08,280 Penge? Jeg troede du flyttede vægten. 77 00:03:08,410 --> 00:03:10,036 I aften henter jeg en gave. 78 00:03:10,060 --> 00:03:11,370 Bliv her. 79 00:03:13,370 --> 00:03:16,086 Denne fyr, han... han kan ikke lide overraskelser. 80 00:03:16,110 --> 00:03:17,786 Vær lige tilbage. 81 00:03:24,200 --> 00:03:26,186 Jubal, vær opmærksom... vores oplysninger var forkerte. 82 00:03:26,210 --> 00:03:28,136 Luka har ikke noget at gøre i aften. Han køber. 83 00:03:28,160 --> 00:03:29,836 Nå, uanset hvad, vi arrestere ham i at handle, 84 00:03:29,860 --> 00:03:31,170 og det er løftestang. 85 00:03:31,300 --> 00:03:32,496 Jubal, vi har ikke en sigtelinje, 86 00:03:32,520 --> 00:03:34,056 og der er ingen måde, vi kan rulle denne Van derind 87 00:03:34,080 --> 00:03:35,796 uden at blive set. 88 00:03:35,820 --> 00:03:37,456 Det har joc'en ikke nogen cams i det parti heller, 89 00:03:37,480 --> 00:03:39,366 så vi har ingen øjne op, hvilket betyder 90 00:03:39,390 --> 00:03:41,156 vi kan ikke registrere aftalen, folkens. 91 00:03:41,180 --> 00:03:43,376 Okay, så vi pivoterer... vi trækker Luka på vej hjem 92 00:03:43,400 --> 00:03:45,400 og arrestere ham for besiddelse med forsæt. 93 00:03:45,530 --> 00:03:47,156 Nej. Jeg har ikke brugt de sidste to måneder 94 00:03:47,180 --> 00:03:49,440 komme tæt på denne fyr for ikke at fange ham på fersk gerning. 95 00:03:49,580 --> 00:03:52,150 Vi har intet valg med nej knaster på overvågningsvognen. 96 00:03:52,280 --> 00:03:53,596 Vi har ikke brug for dem. 97 00:03:53,620 --> 00:03:55,686 Jeg optager ham på mit knapkamera. 98 00:03:55,710 --> 00:03:58,566 Nej, Nina, gør det ikke. Det er for risikabelt. 99 00:03:58,590 --> 00:04:00,956 Vær klar til at flytte ind. 100 00:04:00,980 --> 00:04:03,306 - Scola, det er fint. Hun har... - åh, tak! 101 00:04:05,590 --> 00:04:07,810 Luka. 102 00:04:07,940 --> 00:04:10,186 Vil du ikke præsentere mig for din ven? 103 00:04:10,210 --> 00:04:11,966 Hej, jeg bad dig komme alene. 104 00:04:11,990 --> 00:04:14,340 - Hov, slap af. - Hun har det bare godt. 105 00:04:14,470 --> 00:04:15,966 Hej. Jeg er Ashley. 106 00:04:15,990 --> 00:04:18,406 - Ser du, hvad jeg mener? - Lad os nu få det her gjort. 107 00:04:18,430 --> 00:04:22,130 Din er ikke den eneste aftale Jeg vil lukke i aften. 108 00:04:24,920 --> 00:04:27,546 Hov! Stor dreng. 109 00:04:27,570 --> 00:04:29,726 Det er det, jeg taler om. 110 00:04:31,840 --> 00:04:34,246 - Er det det, du leder efter? - Jeg må indrømme... 111 00:04:34,270 --> 00:04:36,336 Det troede jeg ikke du ville faktisk kan finde det. 112 00:04:37,670 --> 00:04:40,370 Godt, for prisen er lige steget. 113 00:04:40,500 --> 00:04:41,850 Hvad skete der lige? 114 00:04:41,980 --> 00:04:44,070 Lukas forbindelse har lige ændret vilkårene. 115 00:04:44,200 --> 00:04:46,136 Hvad fanden, bror? Vi havde en aftale. 116 00:04:46,160 --> 00:04:47,200 Du har brug for det i dag. 117 00:04:47,330 --> 00:04:49,380 Rush levering betyder premium priser. 118 00:04:49,510 --> 00:04:51,486 40 mere. 119 00:04:53,950 --> 00:04:55,950 Luka. Hej. 120 00:04:56,080 --> 00:04:58,836 Vi kom ikke hele denne vej for ikke at lukke handlen, vel? 121 00:04:58,860 --> 00:05:01,666 - Jeg mener, hvis vi gjorde, jeg... - Nej, nej, nej. 122 00:05:01,690 --> 00:05:05,976 Det her... Det var min gamle mands kongelige eg, okay? 123 00:05:06,000 --> 00:05:08,806 Det burde dække dine 40 og lidt til. 124 00:05:08,830 --> 00:05:10,936 - Er vi gode? - Ja, vi har det godt. 125 00:05:10,960 --> 00:05:13,660 Bare tag et kig på stofferne og komme ud derfra. 126 00:05:13,790 --> 00:05:15,816 Okay, du gjorde mig til medskyldig. 127 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 - Vis mig, hvad vi købte. - Er du nysgerrig? 128 00:05:17,930 --> 00:05:19,206 - Ja. - Ja? 129 00:05:19,230 --> 00:05:20,410 Er du klar? 130 00:05:34,120 --> 00:05:35,396 Hvem fanden er det? 131 00:05:35,420 --> 00:05:37,486 Jubal, nogen har lige styrtet vores møde ned. 132 00:05:37,510 --> 00:05:39,590 - Sprang SWAT pistolen? - Nej, negativt! Det er ikke os! 133 00:05:44,260 --> 00:05:45,650 Hej! Tilbage! Kom tilbage! 134 00:05:45,780 --> 00:05:47,626 Nogen river aftalen af. 135 00:05:47,650 --> 00:05:49,586 Luka! Det er ikke værd at risikere dit liv. 136 00:05:49,610 --> 00:05:50,626 Lad os gå! 137 00:05:50,650 --> 00:05:52,196 Hvis jeg går tomhændet tilbage til min far, 138 00:05:52,220 --> 00:05:53,700 - Jeg vil ikke have et liv. - Hej. 139 00:06:01,060 --> 00:06:02,580 Få pengene. 140 00:06:04,450 --> 00:06:06,426 Kom nu! Kom nu! 141 00:06:06,450 --> 00:06:08,866 - Giv mig det her. - Hej, hej, hej, gå! 142 00:06:16,290 --> 00:06:19,690 Hvor har du lagt den? 143 00:06:19,810 --> 00:06:22,536 Vi skal ud herfra. 144 00:06:22,560 --> 00:06:24,666 Ashley, vi skal af sted. 145 00:06:24,690 --> 00:06:26,236 Ja, sjovt er slut. 146 00:06:28,480 --> 00:06:29,976 Du er anholdt. 147 00:06:40,490 --> 00:06:41,970 Så et rip-hold kom lige ind 148 00:06:42,100 --> 00:06:43,636 og myrdede Luka simovics leverandør 149 00:06:43,660 --> 00:06:45,726 og så afsted med scoringen. 150 00:06:45,750 --> 00:06:48,386 Og de skød også på en undercover føderal agent. 151 00:06:48,410 --> 00:06:50,736 Og så længe det varer del får virkelig min ged, 152 00:06:50,760 --> 00:06:53,736 det manglende smuglergods er virkelig problemet. 153 00:06:53,760 --> 00:06:56,656 Vi har en apb for en sort BMW x6 ude nu. 154 00:06:56,680 --> 00:06:57,876 Okay, folkens, er vi tættere på 155 00:06:57,900 --> 00:06:59,826 at finde ud af, hvem der kaprede vores brod 156 00:06:59,850 --> 00:07:01,160 og slap af med den sag? 157 00:07:01,290 --> 00:07:02,616 Om den sag. 158 00:07:02,640 --> 00:07:05,096 Det tror jeg ikke Luka var køber heroin i aften. 159 00:07:05,120 --> 00:07:07,146 Fingeraftryk taget kl gerningsstedet 160 00:07:07,170 --> 00:07:11,146 ID manden Luka var møde som Graham renner, 45. 161 00:07:11,170 --> 00:07:14,000 Han var ikke en forhandler. Han var et hegn. 162 00:07:14,130 --> 00:07:16,496 Så Luka simovic kunne have har købt noget, 163 00:07:16,520 --> 00:07:17,846 fra stjålne varer... 164 00:07:17,870 --> 00:07:20,416 ja, til en... til en agerhøne i et pæretræ. 165 00:07:20,440 --> 00:07:23,806 Ja, bortset fra at vores mål var at vende Luka for at komme til sin far. 166 00:07:23,830 --> 00:07:25,376 Hvis han købte en agerhøne, 167 00:07:25,400 --> 00:07:27,116 det er der ikke noget ulovligt i. 168 00:07:27,140 --> 00:07:28,970 Og nu har vi intet at vende ham med. 169 00:07:29,100 --> 00:07:30,816 Højre. Nå, vi har seks timer 170 00:07:30,840 --> 00:07:32,190 før vi skal sætte denne fyr 171 00:07:32,320 --> 00:07:34,216 foran en dommer eller sparke ham. 172 00:07:34,240 --> 00:07:36,606 Jeg tror, vi skal bruge hvilken lille løftestang vi har 173 00:07:36,630 --> 00:07:38,086 for at se, om vi kan få ham til fortæl os, hvad der var i det tilfælde. 174 00:07:38,110 --> 00:07:39,606 - Ja? - Ja. 175 00:07:39,630 --> 00:07:42,346 Okay. 176 00:07:42,370 --> 00:07:45,616 Nå, det var noget rod derude? 177 00:07:45,640 --> 00:07:47,706 Ja, det var min job at arbejde Luka for intel. 178 00:07:47,730 --> 00:07:50,746 Nu har vi en død og ingen spor? 179 00:07:50,770 --> 00:07:52,990 Jeg burde være derinde, okay? 180 00:07:53,120 --> 00:07:55,886 Jeg mener, jeg kender ham bedre end nogen efter disse få måneder. 181 00:07:55,910 --> 00:07:57,886 Jeg kender hans usikkerhed. Jeg kan få ham til at tale. 182 00:07:57,910 --> 00:07:59,626 Skat, tag det ikke den forkerte vej, 183 00:07:59,650 --> 00:08:01,636 men jeg tror du er den sidste person 184 00:08:01,660 --> 00:08:03,846 som han vil tale med lige nu. 185 00:08:03,870 --> 00:08:07,336 Desuden tror jeg, vi har taget på nok risiko for en nat, 186 00:08:07,360 --> 00:08:08,896 gør du ikke? 187 00:08:08,920 --> 00:08:12,166 Okay, vil du sige det til enhver anden agent? 188 00:08:12,190 --> 00:08:14,580 Er du en anden agent, Nina? 189 00:08:14,710 --> 00:08:17,190 Eller er du mor til vores barn? 190 00:08:22,550 --> 00:08:24,216 Hvor er Ashley? 191 00:08:24,240 --> 00:08:25,890 Jeg vil gerne give hende en del af mit sind. 192 00:08:26,030 --> 00:08:27,966 Hvorfor starter du ikke med besvare vores spørgsmål først? 193 00:08:27,990 --> 00:08:29,916 - Hvad var der i sagen, Luka? - Vintage pornomagasiner. 194 00:08:29,940 --> 00:08:31,720 - Det er virkelig sjovt. - Ja, det troede jeg. 195 00:08:31,860 --> 00:08:33,796 Du ved, jo hurtigere du snak, jo sødere er aftalen. 196 00:08:33,820 --> 00:08:36,446 Jeg vil ikke gøre dit arbejde for dig. 197 00:08:36,470 --> 00:08:38,186 - Okay? Det er pinligt. - Jamen, du ville vide det. 198 00:08:38,210 --> 00:08:40,016 Hvad skal det betyde? 199 00:08:40,040 --> 00:08:41,626 Du er stadig en voksen mand tager imod ordrer fra din far. 200 00:08:41,650 --> 00:08:43,496 Glem ikke hans bror. 201 00:08:43,520 --> 00:08:45,366 - Ja, rigtigt. - Han er en capo nu. 202 00:08:45,390 --> 00:08:47,090 Er du ikke ældre end ham? 203 00:08:47,220 --> 00:08:48,806 Det skal svie lidt, 204 00:08:48,830 --> 00:08:51,026 tager imod ordrer fra din lillebror. 205 00:08:51,050 --> 00:08:52,946 Alle kender din far tror, du er en joke. 206 00:08:52,970 --> 00:08:54,840 Hvad vil han sige, når han finder ud af det 207 00:08:54,970 --> 00:08:57,726 du gik en fodret højre midt i en aftale? 208 00:08:57,750 --> 00:08:59,686 Vi finder ud af, hvad du har købt. 209 00:08:59,710 --> 00:09:02,906 Dette er din eneste chance for at hjælpe dig selv. 210 00:09:02,930 --> 00:09:04,736 Oplad mig eller lad være. 211 00:09:04,760 --> 00:09:07,136 Jeg siger ikke et andet ord. 212 00:09:09,720 --> 00:09:11,486 Okay, så Luka taler ikke. 213 00:09:11,510 --> 00:09:13,486 Så hvordan finder vi dette besætningen, der fik denne aftale? 214 00:09:13,510 --> 00:09:15,266 Er der nogen derude, der fejrer 215 00:09:15,290 --> 00:09:16,486 en stor score i aften? 216 00:09:16,510 --> 00:09:18,120 NYPD, jeg ser på dig. Ingen? 217 00:09:18,250 --> 00:09:19,900 Nå, hvem der end stod bag denne rip 218 00:09:20,040 --> 00:09:22,496 skulle vide hvornår og hvor det foregik. 219 00:09:22,520 --> 00:09:24,716 Måske et læk på Lukas side af aftalen? 220 00:09:24,740 --> 00:09:26,976 Okay, lige færdig dumper Lukas telefon. 221 00:09:27,000 --> 00:09:29,520 Synes før du kontakter hegnet, 222 00:09:29,660 --> 00:09:31,676 han nåede ud til et lokalt brasiliansk mandskab 223 00:09:31,700 --> 00:09:33,480 om at skaffe noget særligt. 224 00:09:33,620 --> 00:09:35,726 Okay, så ringer han rundt, 225 00:09:35,750 --> 00:09:38,506 siger han har 300k til pony op for en gave... 226 00:09:38,530 --> 00:09:41,516 Og ubevidst tips af denne brasilianske besætning 227 00:09:41,540 --> 00:09:43,150 af en lukrativ aftale, der er ved at gå ned. 228 00:09:43,280 --> 00:09:44,776 Okay, jeg mener, det er som god teori som enhver. 229 00:09:44,800 --> 00:09:46,476 Måske mere end en teori. 230 00:09:46,500 --> 00:09:48,306 Jeg kigger på sikkerhedsoptagelser 231 00:09:48,330 --> 00:09:50,266 udefra baren hvor Luka og Nina var kl. 232 00:09:50,290 --> 00:09:52,306 Tjek hvad der er parkeret på tværs af gaden. 233 00:09:52,330 --> 00:09:53,720 Sort BMW x6. 234 00:09:53,850 --> 00:09:55,436 - Kan vi køre den plade? - På den. 235 00:09:57,550 --> 00:10:00,746 Ja, registreret til a José Santos i Astoria. 236 00:10:00,770 --> 00:10:03,186 Hov. José er en kendt associeret med trem bala... 237 00:10:03,210 --> 00:10:04,496 slemme, slemme fyre. 238 00:10:04,520 --> 00:10:06,186 Få et hold til astoria. 239 00:10:15,830 --> 00:10:18,896 Okay. Tre, to, en. 240 00:10:18,920 --> 00:10:20,986 FBI. Vis mig dine hænder. 241 00:10:21,010 --> 00:10:22,556 Vis mig dine hænder. 242 00:10:28,190 --> 00:10:29,426 Hej. 243 00:10:29,450 --> 00:10:31,710 Hej, hej. 244 00:10:31,850 --> 00:10:33,916 Hej! 245 00:10:33,940 --> 00:10:35,266 Vis mig dine hænder. 246 00:10:39,640 --> 00:10:42,136 Læg det fra dig, dejligt nemt. 247 00:10:42,160 --> 00:10:44,006 Det er det. 248 00:10:44,030 --> 00:10:45,486 Kom ud. 249 00:10:48,820 --> 00:10:50,796 Maggie, jeg fandt, hvad der er i sagen. 250 00:10:50,820 --> 00:10:52,496 Du skal se dette. 251 00:10:52,520 --> 00:10:55,896 Er det hvad jeg tror det er? 252 00:10:55,920 --> 00:10:58,790 Er det en raketkaster? 253 00:10:58,920 --> 00:11:01,010 En m-95 stinger. 254 00:11:09,450 --> 00:11:11,346 Ikke underligt, at du ikke ville tale, Luka. 255 00:11:11,370 --> 00:11:12,890 Du er en terrorist. 256 00:11:14,720 --> 00:11:16,306 Du købte et stinger missilsystem. 257 00:11:16,330 --> 00:11:19,436 Det er en overtrædelse af 18 amerikansk kode 2332g... 258 00:11:19,460 --> 00:11:20,826 ulovligt køb af et missil 259 00:11:20,850 --> 00:11:22,616 designet til at nedbringe et fly. 260 00:11:22,640 --> 00:11:24,746 Det er 25 år før opgraderinger. 261 00:11:24,770 --> 00:11:26,690 Hvad laver du med et missil? 262 00:11:26,820 --> 00:11:28,756 Medmindre det er til din far. 263 00:11:28,780 --> 00:11:30,226 Nå, det ville give mening... 264 00:11:30,250 --> 00:11:32,446 hvorfor du ikke har kontaktet din familieadvokat. 265 00:11:32,470 --> 00:11:34,456 Forsøger du at komme væk fra krog uden han finder ud af det? 266 00:11:34,480 --> 00:11:35,846 Du kender ikke min familie. 267 00:11:35,870 --> 00:11:38,130 Luka, vi booker dig. 268 00:11:38,260 --> 00:11:40,326 Dit ansigt vil være med i nyhederne. 269 00:11:40,350 --> 00:11:42,480 Din far vil se det. 270 00:11:42,610 --> 00:11:44,790 Du er færdig. 271 00:11:44,920 --> 00:11:46,620 Vil du have mig til at rulle på min far? 272 00:11:52,410 --> 00:11:53,866 Bøde. 273 00:11:53,890 --> 00:11:56,150 For helvede, jeg vil endda gøre dig en bedre. 274 00:11:56,280 --> 00:12:01,046 Men jeg har brug for forsikringer først... vidnebeskyttelse. 275 00:12:01,070 --> 00:12:05,436 Vi kunne tale med ausa, hvis du begynder at tale lige nu. 276 00:12:05,460 --> 00:12:08,860 Hvad vil din far med en stinger? 277 00:12:08,990 --> 00:12:10,706 Du ved, hvad der skete til jalisco-kartellet? 278 00:12:10,730 --> 00:12:12,796 Selvfølgelig. 279 00:12:12,820 --> 00:12:14,740 Federales tog deres topchef, Jorge Ortega, 280 00:12:14,860 --> 00:12:16,170 og hele deres c-suite 281 00:12:16,300 --> 00:12:18,196 da de skød deres fly ude af luften i sidste måned, 282 00:12:18,220 --> 00:12:19,846 alt takket være et anonymt tip. 283 00:12:19,870 --> 00:12:21,456 Hvad hvis jeg fortalte dig 284 00:12:21,480 --> 00:12:24,196 er stikkeren en gave til den nye chef? 285 00:12:24,220 --> 00:12:26,156 DEA har ingen rekord 286 00:12:26,180 --> 00:12:28,506 af kartellet, der udnævner en ny chef. 287 00:12:28,530 --> 00:12:31,986 Nej, du har været i krig med den familie i et årti. 288 00:12:32,010 --> 00:12:34,840 Hvorfor ville du give dem en gave nu? 289 00:12:34,970 --> 00:12:37,776 For det er uhøfligt at dukke op til et bryllup uden gave. 290 00:12:41,110 --> 00:12:43,046 Det er en fusion. 291 00:12:43,070 --> 00:12:47,486 Min familie og jalisco, forenet i helligt ægteskab. 292 00:12:47,510 --> 00:12:48,966 Min lillebror Nikola 293 00:12:48,990 --> 00:12:51,136 gifter sig med Jorge Ortegas datter. 294 00:12:51,160 --> 00:12:52,746 Og for at markere lejligheden, 295 00:12:52,770 --> 00:12:55,796 min far og jalisco forhandler om en aftale. 296 00:12:55,820 --> 00:12:58,056 De giver os $500 produkt til en værdi af millioner, 297 00:12:58,080 --> 00:12:59,846 vi fordobler deres penge. 298 00:12:59,870 --> 00:13:01,976 Så missilet er en symbolsk gestus 299 00:13:02,000 --> 00:13:03,870 i tilfælde af at kartellet ønsker at betale tilbage 300 00:13:04,000 --> 00:13:06,700 den mexicanske regering for at dræbe deres lederskab. 301 00:13:06,830 --> 00:13:10,326 Min families måde at vise solidaritet på. 302 00:13:10,350 --> 00:13:13,416 Luka siger, at brylluppet er sker i eftermiddag 303 00:13:13,440 --> 00:13:15,230 på sin fars gods i orient punkt. 304 00:13:15,360 --> 00:13:17,856 Okay. Har Luka identificeret ny leder af jalisco? 305 00:13:17,880 --> 00:13:19,256 Nej, han siger, at han ikke aner det. 306 00:13:19,280 --> 00:13:20,996 Hævder hans far, drago, 307 00:13:21,020 --> 00:13:22,346 har handlet direkte med dem. 308 00:13:22,370 --> 00:13:23,906 Højre. Nå, joc'en graver ind. 309 00:13:23,930 --> 00:13:25,216 Men hvem den nye leder er, 310 00:13:25,240 --> 00:13:27,046 en fusion mellem disse to familier... 311 00:13:27,070 --> 00:13:29,460 - Det ville være katastrofalt. - Ja. 312 00:13:29,590 --> 00:13:31,526 Okay, folkens, så vi ved det hvad, hvor og hvorfor 313 00:13:31,550 --> 00:13:32,900 af denne kriminelle fusion, 314 00:13:33,030 --> 00:13:34,950 men vi har stadig brug for hvem, så hvor er vi 315 00:13:35,080 --> 00:13:36,950 med at identificere den nye jalisco-chef? 316 00:13:37,080 --> 00:13:39,016 Tidligere leder var Jorge Ortega, 317 00:13:39,040 --> 00:13:41,316 men det kan ikke være nogen af hans kendte capoer. 318 00:13:41,340 --> 00:13:42,730 De blev alle dræbt i sidste måned 319 00:13:42,870 --> 00:13:44,666 da federalerne skød deres fly ned. 320 00:13:44,690 --> 00:13:46,236 Med et stinger missil, ikke? 321 00:13:46,260 --> 00:13:47,806 Heldigvis har vi sign. 322 00:13:47,830 --> 00:13:49,456 DEA-aflytninger af Ortega-familien 323 00:13:49,480 --> 00:13:52,856 foreslå den nye leder er Carlos Ortega, Jorges bror. 324 00:13:52,880 --> 00:13:54,596 Okay. 325 00:13:54,620 --> 00:13:56,286 Bor i Madrid, 326 00:13:56,310 --> 00:13:58,246 været en udkants tilstedeværelse i kartellet indtil nu. 327 00:13:58,270 --> 00:14:01,906 Okay, så lillebror først fungere som ny kartelleder 328 00:14:01,930 --> 00:14:04,426 skulle formidle en våbenhvile med simovic-klanen 329 00:14:04,450 --> 00:14:05,686 ved at gifte sig med sin niece. 330 00:14:05,710 --> 00:14:07,256 Ja, efterfulgt af forhandlinger 331 00:14:07,280 --> 00:14:09,956 en af de største narkotikahandler i historien. 332 00:14:09,980 --> 00:14:12,396 Okay, så alt hvad vi skal gøre at stoppe det er at finde ud af en måde 333 00:14:12,420 --> 00:14:15,616 at infiltrere en af New Yorks hårdest bevogtede godser 334 00:14:15,640 --> 00:14:18,616 og registrere aftalen mellem disse to kriminelle virksomheder. 335 00:14:20,950 --> 00:14:22,616 Så ifølge Luka, vi går ind 336 00:14:22,640 --> 00:14:24,316 gennem denne korridor hernede, 337 00:14:24,340 --> 00:14:26,366 men begivenheden kommer holdes i dette rum. 338 00:14:26,390 --> 00:14:29,106 Så hvad får dig til at tænke Luka kommer ikke til at krydse dig 339 00:14:29,130 --> 00:14:31,570 det sekund han går to af jer til dette bryllup? 340 00:14:31,700 --> 00:14:33,570 Det kommer til at virke, okay? Tro mig. 341 00:14:33,700 --> 00:14:37,066 - Jeg stoler fuldstændig på dig. - Er du sikker? 342 00:14:37,090 --> 00:14:38,286 Fordi du handler 343 00:14:38,310 --> 00:14:40,336 som jeg ikke allerede har overvejede risici. 344 00:14:40,360 --> 00:14:42,506 Ja, jeg håbede bare måske vi kunne overveje dem sammen 345 00:14:42,530 --> 00:14:45,296 før du beslutter dig for at blive frivillig at storme Omaha-stranden. 346 00:14:45,320 --> 00:14:47,336 Du lyder ikke rigtig som en agent lige nu. 347 00:14:47,360 --> 00:14:49,360 Ingen? Hvad lyder jeg som lige nu, så? 348 00:14:49,500 --> 00:14:50,696 Som en anmassende mand. 349 00:14:50,720 --> 00:14:52,306 Tja, vi ved det begge at det ikke er tilfældet, 350 00:14:52,330 --> 00:14:53,866 set som om vi ikke er gift, okay? 351 00:14:53,890 --> 00:14:55,590 Hør, jeg vil ikke undskylde 352 00:14:55,720 --> 00:14:57,980 for at holde dig til en aftale, som vi har indgået. 353 00:15:02,550 --> 00:15:04,876 Vi har en aftale. 354 00:15:04,900 --> 00:15:08,186 En af os tager en højrisikosag, 355 00:15:08,210 --> 00:15:10,560 den anden tager bænken så... 356 00:15:10,690 --> 00:15:12,950 Vores søn risikerer ikke at miste os begge. 357 00:15:14,870 --> 00:15:17,106 Ja, du har ret. 358 00:15:17,130 --> 00:15:18,570 Så gå hjem. 359 00:15:24,360 --> 00:15:28,020 Altså stingermissilet for jalisco, er det en gave? 360 00:15:28,140 --> 00:15:30,336 Ja, derfor kan Luka ikke gå tomhændet til festen. 361 00:15:30,360 --> 00:15:32,126 Men det gør vi åbenbart ikke give ham et krigsvåben. 362 00:15:32,150 --> 00:15:33,850 Stor. Derfor deaktiverer jeg den. 363 00:15:33,980 --> 00:15:36,436 Nu officielt verdens dyreste papirvægt. 364 00:15:36,460 --> 00:15:38,176 Men jeg vil også installere denne lydsender 365 00:15:38,200 --> 00:15:40,266 magnetisk forseglet under løfteraketten. 366 00:15:40,290 --> 00:15:41,916 Og hvad hvis de har en rf-blokker? 367 00:15:41,940 --> 00:15:43,396 Godt spørgsmål. tænkte over det. 368 00:15:43,420 --> 00:15:45,186 Denne enhed, den kan skiftes 369 00:15:45,210 --> 00:15:48,006 fra overførsel til lokal post, hvis det er nødvendigt. 370 00:15:48,030 --> 00:15:49,886 Okay, så alt vi skal gøre er at sikre os 371 00:15:49,910 --> 00:15:51,926 at den sag kommer ind i rummet 372 00:15:51,950 --> 00:15:54,106 hvor drago og Carlos er aftalen falder. 373 00:15:54,130 --> 00:15:55,366 Det er rigtigt. 374 00:15:55,390 --> 00:15:58,366 Så længe denne ting er inden for rækkevidde, 375 00:15:58,390 --> 00:16:00,716 - joc får alt. - Okay. 376 00:16:00,740 --> 00:16:02,936 Og når vi får lyd og visuel bekræftelse, 377 00:16:02,960 --> 00:16:05,416 vi kommer ind med SWAT, nedlægge begge organisationer. 378 00:16:05,440 --> 00:16:08,116 - Det lyder godt. - Virker for mig. 379 00:16:08,140 --> 00:16:10,426 Scola? 380 00:16:10,450 --> 00:16:12,166 Lyder godt. 381 00:16:30,420 --> 00:16:35,536 Okay, vi har dig fem gange på lyd og visuelt. 382 00:16:35,560 --> 00:16:37,756 Denne plan kunne gå sidelæns 100 forskellige måder, 383 00:16:37,780 --> 00:16:40,716 - men jeg er her med dig, mand. - Tak, fyr. 384 00:16:40,740 --> 00:16:42,660 Hør, jeg er ked af det snuppede på dig i går aftes 385 00:16:42,700 --> 00:16:44,156 i varevognen, okay? 386 00:16:44,180 --> 00:16:45,700 Det var ikke i orden. 387 00:16:45,830 --> 00:16:48,546 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. 388 00:16:48,570 --> 00:16:49,986 Tak. 389 00:16:52,970 --> 00:16:55,776 Er du okay? 390 00:16:55,800 --> 00:16:59,256 Ja. Jeg mener, det gjorde vi det til os selv, ikke? 391 00:16:59,280 --> 00:17:00,720 Hvad siger de altid? 392 00:17:00,850 --> 00:17:03,176 Nå, date aldrig en medagent, til at begynde med. 393 00:17:03,200 --> 00:17:05,720 Det er den ene. 394 00:17:05,850 --> 00:17:08,460 Luka, hvem er disse piger? 395 00:17:08,590 --> 00:17:10,396 De er FBI. 396 00:17:19,780 --> 00:17:21,480 Udseendet i hans ansigt! 397 00:17:21,610 --> 00:17:23,926 Åh, åh. Slap af. 398 00:17:23,950 --> 00:17:26,236 Det er en fest, bror. 399 00:17:26,260 --> 00:17:29,310 Og du står i mit hus. 400 00:17:29,440 --> 00:17:33,766 Jeg bringer ind, hvem jeg vil, og hvad jeg vil. 401 00:17:33,790 --> 00:17:38,450 Nu tak, bogdan... Vis mine gæster lidt respekt. 402 00:17:43,020 --> 00:17:45,306 Undskyld, mine damer. 403 00:17:45,330 --> 00:17:47,476 Men alle gæster skal aflevere deres telefoner. 404 00:17:52,940 --> 00:17:55,810 Mine herrer, derovre, med mig. 405 00:17:58,470 --> 00:17:59,650 Luka? 406 00:18:06,480 --> 00:18:08,806 Hvilken slags spil er prøver du at løbe her? 407 00:18:08,830 --> 00:18:10,496 Jeg fik dig ind, gjorde jeg ikke? 408 00:18:10,520 --> 00:18:12,740 Nå, husk lige... 409 00:18:12,870 --> 00:18:15,336 du får kun en aftale hvis vi kommer ud i live. 410 00:18:15,360 --> 00:18:17,506 Med det vi kom efter. 411 00:18:17,530 --> 00:18:19,180 Ja, ja, ja. 412 00:18:19,320 --> 00:18:21,726 Se glad ud. 413 00:18:23,540 --> 00:18:25,686 Jeg ser ikke Carlos Ortega. 414 00:18:25,710 --> 00:18:27,346 Måske er han her ikke endnu. 415 00:18:27,370 --> 00:18:30,826 Hvis han var det, ville du vide det. 416 00:18:30,850 --> 00:18:35,160 Okay, så min far gør alt hans tilbud i rygerummet. 417 00:18:35,290 --> 00:18:40,876 Så hvis det er okay... gør jeg det skal du placere gaven nu? 418 00:18:40,900 --> 00:18:42,796 Så kommer du lige tilbage. 419 00:18:42,820 --> 00:18:46,576 Ingen sjov forretning... ellers, du kan kysse WITSEC farvel. 420 00:18:46,600 --> 00:18:48,910 Du har allerede fat i mig, blondie. 421 00:18:49,040 --> 00:18:51,106 Ingen grund til at blive ved med at klemme. 422 00:18:51,130 --> 00:18:52,586 God fornøjelse. 423 00:18:56,270 --> 00:18:57,896 Okay, åh, vi er inde. 424 00:18:57,920 --> 00:19:00,010 Intet tegn på Carlos Ortega endnu. 425 00:19:00,140 --> 00:19:01,856 Der er flere bryllupsgæster 426 00:19:01,880 --> 00:19:04,750 end vi havde forventet... 40, måske 50. 427 00:19:04,880 --> 00:19:06,336 Maggie. 428 00:19:06,360 --> 00:19:08,360 Gentag, Maggie. Gentage. 429 00:19:10,580 --> 00:19:13,216 - Nina, kan du høre mig? - Hvad fanden sker der? 430 00:19:13,240 --> 00:19:15,346 - Det må være en signaljammer. - Jubal, vi mistede øjne og ører. 431 00:19:15,370 --> 00:19:17,200 Det samme fra vores side. Vi er fuldstændig blinde. 432 00:19:17,330 --> 00:19:19,526 For nu, Maggie og Nina er alene. 433 00:19:29,820 --> 00:19:32,016 Okay, folkens, vi har to agenter på drift 434 00:19:32,040 --> 00:19:33,626 og en jammer, der blokerer alle kommunikationer. 435 00:19:33,650 --> 00:19:35,756 Så hvad er vores plan for at komme tilbage på sporet? 436 00:19:35,780 --> 00:19:37,586 Kan vi tage fat på boets sikkerhedskamera system? 437 00:19:37,610 --> 00:19:38,976 Det bliver svært, men vi kan prøve. 438 00:19:39,000 --> 00:19:41,196 Jubal, det er ikke sikkert. 439 00:19:41,220 --> 00:19:43,066 Vi er nødt til at trække dem ud derfra nu. 440 00:19:43,090 --> 00:19:45,156 Nej, vi kan ikke risikere gå ind i en buzz sav. 441 00:19:45,180 --> 00:19:46,856 Så udtrækker vi dem stille og roligt. 442 00:19:46,880 --> 00:19:49,946 Det er to voldelige karteller i høj beredskab. 443 00:19:49,970 --> 00:19:52,866 De hører vores fodtrin, det her vil blive til et blodbad. 444 00:19:52,890 --> 00:19:55,866 Okay, så du vil have os til det bare sidde her på vores hænder. 445 00:19:55,890 --> 00:19:57,086 Er det det, jubal? 446 00:19:57,110 --> 00:19:58,566 Det er ikke det, vi gør, scola. 447 00:19:58,590 --> 00:20:00,606 Vi vil finde jammer, gendan kommunikation. 448 00:20:00,630 --> 00:20:02,680 For nu skal du afvente yderligere instruktioner. 449 00:20:10,300 --> 00:20:11,666 Hvis vores kommunikationer er nede, 450 00:20:11,690 --> 00:20:13,886 det betyder fejlen indeni sagen sidder også fast, 451 00:20:13,910 --> 00:20:15,536 så vi kan ikke optage gerningen. 452 00:20:15,560 --> 00:20:18,016 Nej. Nej, nej, nej. Der er den lokale optagetilstand. 453 00:20:18,040 --> 00:20:21,416 - Alt jeg skal gøre er... - Hej, gaven er på plads. 454 00:20:21,440 --> 00:20:22,806 Planerne har ændret sig. 455 00:20:22,830 --> 00:20:24,586 Din familie forvansker vores kommunikation. 456 00:20:24,610 --> 00:20:26,286 Jeg skal ind igen der og skift det om. 457 00:20:26,310 --> 00:20:28,116 Forsøger du at få os dræbt? 458 00:20:28,140 --> 00:20:30,336 Din frihed afhænger af det. 459 00:20:30,360 --> 00:20:32,750 Okay nede ad gangen, tredje værelse på din venstre side. 460 00:20:32,880 --> 00:20:34,296 Tak. 461 00:20:34,320 --> 00:20:36,370 Ortega kunne ankomme hvilket som helst sekund. 462 00:20:36,500 --> 00:20:38,086 - Hvordan har vi det? - Geolokaliseringsværktøjer bekræfter 463 00:20:38,110 --> 00:20:39,606 jammer er et sted på ejendommen, 464 00:20:39,630 --> 00:20:41,346 men jeg kan ikke afvæbne den herfra. 465 00:20:41,370 --> 00:20:42,996 Okay, så oa og scola vil gøre det manuelt. 466 00:20:43,020 --> 00:20:44,410 I bund og grund, ja. 467 00:20:44,550 --> 00:20:46,030 Hvilket betyder, at de skal infiltrere 468 00:20:46,110 --> 00:20:47,420 godset ved højlys dag. 469 00:20:47,550 --> 00:20:48,990 Og før du siger "dybest set, ja," 470 00:20:49,120 --> 00:20:50,600 du fortæller mig, at de skal søge 471 00:20:50,640 --> 00:20:52,616 hver kvadratcentimeter af ejendommen? 472 00:20:52,640 --> 00:20:54,756 Grundlæggende... nej, der er en spektrumdetektor på Van, 473 00:20:54,780 --> 00:20:57,000 opfanger frekvensen af lokale signaler, 474 00:20:57,130 --> 00:20:59,960 - burde gøre det noget nemmere. - Okay, fantastisk. 475 00:21:00,080 --> 00:21:02,340 Så længe de ikke bliver fanget. 476 00:21:05,050 --> 00:21:07,586 Ian, spektrumdetektoren er viser det stærkeste signal 477 00:21:07,610 --> 00:21:09,466 på østsiden af bygningen. 478 00:21:11,880 --> 00:21:14,296 Kopi. Fortsæt med at feje i den retning. 479 00:21:19,100 --> 00:21:20,490 Scola, på din venstre side. 480 00:21:29,380 --> 00:21:31,616 Okay, du er klar. Lad os flytte. 481 00:21:31,640 --> 00:21:33,706 Luka. 482 00:21:33,730 --> 00:21:35,170 Tata. 483 00:21:35,290 --> 00:21:38,226 Har du taget gæster med? 484 00:21:38,250 --> 00:21:40,250 I dag af alle dage? 485 00:21:40,390 --> 00:21:42,610 Jeg troede, vi fejrede. 486 00:21:42,740 --> 00:21:45,406 Ashley. 487 00:21:45,430 --> 00:21:47,366 Det er lige meget, hvad du synes. 488 00:21:47,390 --> 00:21:49,326 Vores gæster vil ikke lide det. 489 00:21:49,350 --> 00:21:51,416 Men de vil kunne lide deres gave, 490 00:21:51,440 --> 00:21:53,116 som jeg leverede lige som jeg lovede. 491 00:21:53,140 --> 00:21:55,400 Er du stolt? 492 00:22:08,720 --> 00:22:10,346 Jubal, vi nærmer os østsiden 493 00:22:10,370 --> 00:22:12,176 af ejendommen nu. 494 00:22:12,200 --> 00:22:14,836 Hvad fanden er det for en lyd? 495 00:22:14,860 --> 00:22:18,186 Det ville være chopper lander på græsplænen. 496 00:22:18,210 --> 00:22:20,820 Det her må være Ortega. 497 00:22:20,950 --> 00:22:23,756 Okay, ja, lad mig se om Jeg kan give jer et billede. 498 00:22:27,170 --> 00:22:29,496 Okay, jeg har fået scolas feed op. 499 00:22:29,520 --> 00:22:31,160 Okay, lad os se om vi kan identificere os 500 00:22:31,220 --> 00:22:33,020 disse festgæster ankommer moderigtigt sent. 501 00:22:36,570 --> 00:22:38,726 - Er det... - Jeg vil linke ansigtsbehandling. 502 00:22:38,750 --> 00:22:41,466 Bekræft... det er Carlos Ortega, 54, 503 00:22:41,490 --> 00:22:43,556 bror til afdøde Jorge Ortega. 504 00:22:43,580 --> 00:22:45,100 Så DEA's sigint var rigtigt. 505 00:22:45,230 --> 00:22:47,956 Carlos er den nye leder af kartellet. 506 00:22:47,980 --> 00:22:51,980 - Okay, ho... hold nu op. - Kan du fryse det lige der? 507 00:22:52,110 --> 00:22:53,736 Højre. Hvem er damen? 508 00:22:53,760 --> 00:22:56,956 Det er Jorges enke, Alicia Ortega, 45... 509 00:22:56,980 --> 00:22:58,740 - brudens mor. - Okay, kan vi... 510 00:22:58,810 --> 00:23:00,616 kan vi spore, hvor helikopter lettede fra? 511 00:23:00,640 --> 00:23:02,446 Ja, krydshenvisning til halenummeret 512 00:23:02,470 --> 00:23:03,746 med sin flyveplan. 513 00:23:03,770 --> 00:23:05,486 Det ser ud til, at de forfalskede ads-b flydata, 514 00:23:05,510 --> 00:23:07,150 så det bedste gæt er, at det lettede fra en yacht 515 00:23:07,210 --> 00:23:08,650 et sted i internationalt farvand. 516 00:23:08,780 --> 00:23:10,236 Højre. 517 00:23:10,260 --> 00:23:11,976 Det forklarer, hvordan de kom ind i landet uopdaget. 518 00:23:12,000 --> 00:23:13,756 Ja, de medbragte nogle muskler. 519 00:23:13,780 --> 00:23:15,196 Isobel, det her ser noget skævt ud. 520 00:23:15,220 --> 00:23:16,700 Skal vi flytte ind nu? 521 00:23:16,830 --> 00:23:19,246 Negativ. Carlos Ortega har ikke brudt nogen love. 522 00:23:19,270 --> 00:23:21,076 Og hvis vi vil tage nede dette kartel for altid, 523 00:23:21,100 --> 00:23:24,426 vi har brug for mere end ham kommer ulovligt ind i landet. 524 00:23:24,450 --> 00:23:25,710 Kopi. 525 00:23:25,840 --> 00:23:27,816 Ian, bliv ved med at prøve at finde den jammer. 526 00:23:27,840 --> 00:23:30,476 Vi skal have øjne og ører op inde i godset. 527 00:23:30,500 --> 00:23:33,086 Hvis vi kan binde Carlos til denne forestående aftale 528 00:23:33,110 --> 00:23:35,720 med familien simovic, vi kan nedlægge jalisco-kartellet 529 00:23:35,850 --> 00:23:37,786 og simovicerne én gang for alle. 530 00:23:37,810 --> 00:23:39,616 Ja, du hørte chefen. Bliv ved med at lede. 531 00:23:39,640 --> 00:23:41,160 Vi har to store fisk på line. 532 00:23:41,290 --> 00:23:42,486 Lad os heller ikke tabe. 533 00:23:58,790 --> 00:24:00,066 Yo. 534 00:24:00,090 --> 00:24:01,636 Hvad laver du herinde? 535 00:24:01,660 --> 00:24:03,726 Jeg ledte lige efter badeværelset. 536 00:24:03,750 --> 00:24:07,206 Badeværelset er på modsatte ende af hallen. 537 00:24:07,230 --> 00:24:09,076 Okay. Tak. 538 00:24:09,100 --> 00:24:10,856 Jeg vidste, du ville blive et problem. 539 00:25:00,590 --> 00:25:01,850 Hvad tager hende så lang tid? 540 00:25:01,980 --> 00:25:03,606 Maggie ved, hvad hun laver, okay? 541 00:25:03,630 --> 00:25:05,240 Hun vil få os alle dræbt. 542 00:25:05,370 --> 00:25:06,916 Hej. Du skal trække vejret. 543 00:25:06,940 --> 00:25:08,616 Eller måske er du ikke bekymret nok. 544 00:25:08,640 --> 00:25:10,656 Nej. Hey, hey, du spinner ud. 545 00:25:10,680 --> 00:25:13,616 Lad os falde til ro, okay? 546 00:25:13,640 --> 00:25:15,446 Nå, det er helt sikkert Carlos. 547 00:25:21,260 --> 00:25:23,090 Tak fordi du kom. 548 00:25:25,180 --> 00:25:29,286 Carlos, velkommen. 549 00:25:29,310 --> 00:25:31,310 Tak fordi du kom hele denne vej. 550 00:25:31,440 --> 00:25:33,270 Og savner min nieces bryllup? 551 00:25:33,400 --> 00:25:35,596 Hvilken smuk dag. 552 00:25:35,620 --> 00:25:38,426 Du kender Alicia... min brors enke 553 00:25:38,450 --> 00:25:40,906 og brudens mor. 554 00:25:40,930 --> 00:25:42,346 Selvfølgelig. 555 00:25:42,370 --> 00:25:44,126 Jeg er ked af dit tab. 556 00:25:44,150 --> 00:25:46,696 Men jeg tror, vi kan blive enige 557 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 din mand ville overveje i dag en grund til at fejre. 558 00:25:50,330 --> 00:25:52,706 Jeg er sikker på, at han ville. 559 00:25:52,730 --> 00:25:55,656 I betragtning af historien mellem vores organisationer, 560 00:25:55,680 --> 00:25:59,626 Jeg-jeg tænkte aldrig en dag sådan ville det være muligt... 561 00:25:59,650 --> 00:26:03,830 min Nikola gifter sig med din Rosa. 562 00:26:06,390 --> 00:26:09,196 Måske kan vi komme videre til andre forhold privat. 563 00:26:09,220 --> 00:26:11,480 Faktisk, før vi går videre, 564 00:26:11,610 --> 00:26:13,350 vi vil gerne inspicere rummet 565 00:26:13,480 --> 00:26:16,010 hvor vi skal føre vores forretning i dag. 566 00:26:16,140 --> 00:26:17,426 Sikkert. 567 00:26:17,450 --> 00:26:21,660 Luka... Tag dem med til rygerummet. 568 00:26:23,190 --> 00:26:24,646 Lad os gå. 569 00:26:48,690 --> 00:26:50,976 Hvordan var flyet ind, gutter? 570 00:26:51,000 --> 00:26:53,390 Har en helikopter på græsplænen... ret syg. 571 00:26:53,520 --> 00:26:57,546 Så i hvert fald, er dette sted morder? 572 00:26:57,570 --> 00:27:01,296 Indbygget, vil jeg sige, 1903. 573 00:27:01,320 --> 00:27:03,296 Det er klart, at fyren ikke sparede på noget. 574 00:27:03,320 --> 00:27:05,150 Og du skal tjekke haverne ud. 575 00:27:05,280 --> 00:27:06,930 - De er helt sindssyge. - Forlad os. 576 00:27:07,060 --> 00:27:08,906 Ja, selvfølgelig. 577 00:27:08,930 --> 00:27:10,540 Ja, jeg vil bare... 578 00:27:12,940 --> 00:27:14,736 Jeg er i tvivl. 579 00:27:14,760 --> 00:27:17,136 Tjek det værelse først. 580 00:27:37,660 --> 00:27:39,286 Jubal, jeg fik øjnene op for Nina. 581 00:27:39,310 --> 00:27:41,856 Det ser ud til, at hun stadig er i drift. 582 00:27:41,880 --> 00:27:43,580 Okay, fantastisk. Hvad med Maggie? 583 00:27:46,100 --> 00:27:47,800 Negativ. 584 00:27:58,330 --> 00:28:01,046 Jeg ved det ikke. 585 00:28:01,070 --> 00:28:04,136 Jeg ved ikke, om det er hvad min bror ville have ønsket. 586 00:28:06,770 --> 00:28:08,706 Du er patetisk. 587 00:28:08,730 --> 00:28:11,096 Det er derfor, han efterlod mig ansvaret. 588 00:28:11,120 --> 00:28:13,886 Det har du aldrig haft rygsøjlen til gøre det, der skal gøres. 589 00:28:13,910 --> 00:28:17,976 Efter i dag er alle vil frygte os igen. 590 00:28:18,000 --> 00:28:20,806 - Jeg mente ingen fornærmelse. - Som jeg sagde, patetisk. 591 00:28:20,830 --> 00:28:23,286 Og dette rum er alt for lille. 592 00:28:23,310 --> 00:28:27,116 Jeg har brug for enhver simovic til stede, ikke kun deres capoer. 593 00:28:27,140 --> 00:28:30,116 De forventer en traditionel intim... 594 00:28:30,140 --> 00:28:33,060 hovedrummet er rart. Vi slutter det der. 595 00:28:42,630 --> 00:28:45,470 - Luka. - Hej. 596 00:28:45,590 --> 00:28:48,226 Hej, hej. Hvad sker der herinde? 597 00:28:48,250 --> 00:28:50,356 Ortegaerne mener, at rygerum er for lille 598 00:28:50,380 --> 00:28:52,096 til mødet, så vi flytter det. 599 00:28:52,120 --> 00:28:53,796 De... Vil have alle til at høre. 600 00:28:53,820 --> 00:28:55,236 Det giver ingen mening. 601 00:28:55,260 --> 00:28:57,406 Mødet skulle kun være 602 00:28:57,430 --> 00:28:59,146 for familiens overhoveder så at de kunne forsegle aftalen. 603 00:28:59,170 --> 00:29:00,260 Hvorfor ændringen? 604 00:29:00,390 --> 00:29:02,236 Hvorfor vil de alle i samme rum? 605 00:29:02,260 --> 00:29:03,676 Jeg-jeg ved det ikke. 606 00:29:03,700 --> 00:29:05,220 De fortæller mig ikke den slags. 607 00:29:08,360 --> 00:29:10,156 Maggie. 608 00:29:10,180 --> 00:29:12,726 Alicia er det nye leder af kartellet, ikke Carlos. 609 00:29:12,750 --> 00:29:14,726 Noget er ved at gå ned. 610 00:29:14,750 --> 00:29:17,320 - Jeg fik en dårlig fornemmelse af det her. - Hvad? 611 00:29:17,450 --> 00:29:19,556 Jeg tror, ​​vi kalder det. Vi skal ud herfra. 612 00:29:19,580 --> 00:29:22,240 Ja, lad os gå. 613 00:29:24,850 --> 00:29:26,656 Undskyld, vi er nødt til at komme ud. 614 00:29:26,680 --> 00:29:29,030 Nej. Ingen går. 615 00:29:35,430 --> 00:29:37,576 De har blokeret begge udgange. 616 00:29:44,430 --> 00:29:46,626 Hvis de ville dræbe os alle... 617 00:29:46,650 --> 00:29:48,480 Vi er som fisk i en tønde. 618 00:30:03,020 --> 00:30:04,646 - Jubal. - Ja, tal med mig. 619 00:30:04,670 --> 00:30:06,060 Jeg har isoleret jammeren. 620 00:30:06,200 --> 00:30:08,070 Signalets oprindelse et sted i dette område. 621 00:30:08,200 --> 00:30:10,046 Det er... det ligner et vagthus, ikke? 622 00:30:10,070 --> 00:30:11,956 Kunne være i et sikkerhedskontrolrum. 623 00:30:11,980 --> 00:30:13,500 Ja. Åh, scola, hør efter. 624 00:30:13,640 --> 00:30:16,006 Der er et vagthus inde det østlige hjørne af godset. 625 00:30:16,030 --> 00:30:17,470 Vi tror, at jammeren er derinde, 626 00:30:17,600 --> 00:30:19,406 sandsynligvis sammen med flere simovic-vagter, 627 00:30:19,430 --> 00:30:20,650 så vær forsigtig. 628 00:30:20,780 --> 00:30:22,536 Kopi. Vi tager den ud. 629 00:30:28,480 --> 00:30:30,456 Jubal, vi nærmer os vagthuset. 630 00:30:30,480 --> 00:30:31,870 Fyre? 631 00:30:32,000 --> 00:30:33,716 Jubal, kopierer du? 632 00:30:33,740 --> 00:30:35,896 Kan du høre mig? 633 00:30:35,920 --> 00:30:38,026 De jammer os nu. 634 00:30:38,050 --> 00:30:40,100 Det her må være det. 635 00:31:04,780 --> 00:31:07,090 Disse fyre er jalisco. 636 00:31:07,210 --> 00:31:09,756 Så hvis disse er kartelmuskler, 637 00:31:09,780 --> 00:31:12,350 hvad fanden lavede de derinde? 638 00:31:18,270 --> 00:31:20,320 Død. 639 00:31:20,440 --> 00:31:23,036 Åh, det er et dobbeltkryds. 640 00:31:23,060 --> 00:31:25,776 Jalisco-kartellet er her ikke for en fusion. 641 00:31:25,800 --> 00:31:27,466 Dette er en overtagelse. 642 00:31:30,580 --> 00:31:33,100 Fandt jammeren. 643 00:31:35,590 --> 00:31:37,956 Jubal, jammerens ned. Kan du høre os? 644 00:31:37,980 --> 00:31:40,356 Okay folkens, vi er tilbage og ikke et sekund til overs. 645 00:31:40,380 --> 00:31:42,446 Maggie, Nina, det er vi tilbage. Kan du høre mig? 646 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 - Jubal... - Vent. 647 00:31:46,030 --> 00:31:47,486 - Noget har ændret sig. - Ja. 648 00:31:47,510 --> 00:31:49,316 Alle familier er samlet inde i det store rum. 649 00:31:49,340 --> 00:31:51,106 Hvad fanden sker der dernede? 650 00:31:51,130 --> 00:31:52,756 Drago simovics sikkerhed hold er blevet taget ned. 651 00:31:52,780 --> 00:31:54,326 Ortegaerne laver et skuespil. 652 00:31:54,350 --> 00:31:56,400 - Det her var aldrig et bryllup. - Det her var en massakre. 653 00:31:56,520 --> 00:31:58,326 Maggie, Nina, kopierede du det? 654 00:31:58,350 --> 00:31:59,546 Du er nødt til at komme derud. 655 00:31:59,570 --> 00:32:01,506 Vi er i hovedrummet fanget uden udgang. 656 00:32:04,440 --> 00:32:08,596 Før vi kortlægger vores fremtid sammen, en gave. 657 00:32:08,620 --> 00:32:10,076 Lad os skilles. 658 00:32:10,100 --> 00:32:11,466 Okay. 659 00:32:23,250 --> 00:32:25,356 Samme mærke og model de vilde brugte 660 00:32:25,380 --> 00:32:28,430 at skyde din mands fly ud af himlen. 661 00:32:31,340 --> 00:32:36,080 Nu kan hævn blive din, hvis du vælger at søge det. 662 00:32:36,220 --> 00:32:40,366 Faktisk planlægger jeg at søge det, umiddelbart. 663 00:32:46,880 --> 00:32:50,450 Nu er vores gave til dig. 664 00:33:03,940 --> 00:33:07,006 Hvad er det her, en joke? 665 00:33:07,030 --> 00:33:09,916 Du genkender ham, ikke? 666 00:33:12,860 --> 00:33:15,886 Det er Alonso vega, min mands chauffør, 667 00:33:15,910 --> 00:33:18,536 rotten, der snuser på min familie 668 00:33:18,560 --> 00:33:21,480 og fortalte de føderale myndigheder hvilket fly han fløj. 669 00:33:25,960 --> 00:33:27,856 Jeg regner med, at du måske vil have det, 670 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 se, hvordan du betaler ham for at forråde os. 671 00:33:34,930 --> 00:33:38,686 Din dumme kvinde. 672 00:33:38,710 --> 00:33:41,036 Ville du smide alt væk? 673 00:33:41,060 --> 00:33:44,736 Min mand var alt. 674 00:33:50,590 --> 00:33:52,446 For at være klar, 675 00:33:52,470 --> 00:33:56,706 det har jeg ikke tænkt mig smide denne fagforening væk. 676 00:33:56,730 --> 00:33:58,706 Men vi har nye vilkår. 677 00:33:58,730 --> 00:34:02,926 Min familie har nu kontrol af hele din operation. 678 00:34:02,950 --> 00:34:05,106 I rapporterer alle til mig nu. 679 00:34:05,130 --> 00:34:06,586 Forstået? 680 00:34:12,310 --> 00:34:16,620 Selvfølgelig er der stadig nogle afskedigelser. 681 00:34:22,280 --> 00:34:25,736 Nej, nej, nej, nej. Nej, skyd mig ikke. 682 00:34:25,760 --> 00:34:27,996 Skyd hende. Hun er FBI. 683 00:34:33,070 --> 00:34:37,006 Ændring af planer... dræb dem alle! 684 00:34:51,180 --> 00:34:52,270 Hej! 685 00:34:54,350 --> 00:34:55,726 Nina, mød mig ved udgangen. 686 00:35:00,580 --> 00:35:02,556 - Nina! - Scola. 687 00:35:02,580 --> 00:35:04,450 Hun gik efter Alicia... østfløjen. 688 00:35:04,580 --> 00:35:05,516 Åh, kom med mig. 689 00:35:05,540 --> 00:35:07,216 Kom nu, gå. 690 00:35:12,890 --> 00:35:14,850 Nej, nej, nej, nej. 691 00:35:19,640 --> 00:35:22,056 min gud. min gud. 692 00:35:25,040 --> 00:35:26,496 Flot skud. 693 00:35:26,520 --> 00:35:28,316 Tak. Tak. 694 00:35:28,340 --> 00:35:31,170 - Du er anholdt. - Nej, vi havde en aftale. 695 00:35:31,300 --> 00:35:33,546 Aftalen er ude af bordet. Du overgik os. 696 00:35:33,570 --> 00:35:35,026 Vend om. 697 00:35:39,750 --> 00:35:42,816 Nina, scola, kan du høre mig? Hakkeren er ved at rulle op. 698 00:35:42,840 --> 00:35:46,060 Hvis Alicia klarer sig bord, vi finder hende aldrig! 699 00:36:26,310 --> 00:36:28,986 I dag er en stor dag for New York. 700 00:36:29,010 --> 00:36:32,686 Tak til det heroiske indsats fra vores FBI feltagenter, 701 00:36:32,710 --> 00:36:35,606 ledelse af to store kriminelle virksomheder... 702 00:36:35,630 --> 00:36:38,810 Simovic-klanen og Jalisco-kartellet... 703 00:36:38,940 --> 00:36:41,216 er blevet helt demonteret 704 00:36:41,240 --> 00:36:43,486 som en del af operation konfetti, 705 00:36:43,510 --> 00:36:47,356 lammende heroinhandel i de kommende år. 706 00:36:49,160 --> 00:36:51,276 - Okay, lad os komme væk herfra? - Ja. 707 00:36:51,300 --> 00:36:53,780 Hej, det var dejligt at køre med dig. 708 00:36:53,910 --> 00:36:55,976 Næste gang går vi ikke i hæle. 709 00:36:56,000 --> 00:36:57,480 Ja. Vi ses. 710 00:36:57,610 --> 00:36:58,660 Farvel. 711 00:37:07,140 --> 00:37:11,190 Nå... Det var en hård en. 712 00:37:13,060 --> 00:37:14,776 Ja. 713 00:37:14,800 --> 00:37:19,906 Ja, det var det. Jeg... Jeg sætter dig i en vanskelig situation. 714 00:37:19,930 --> 00:37:21,566 Jeg er ked af det. 715 00:37:21,590 --> 00:37:23,436 Jeg tog fejl. 716 00:37:23,460 --> 00:37:25,346 Du ved, jeg tror, jeg har lige glemt det 717 00:37:25,370 --> 00:37:28,656 hvordan den side af dig så ud. 718 00:37:28,680 --> 00:37:29,940 Hvilken side? 719 00:37:32,030 --> 00:37:37,446 Det er den side, der... Gerne kanter op til stregen 720 00:37:37,470 --> 00:37:40,186 og så bare helt brager lige over det. 721 00:37:40,210 --> 00:37:41,406 Ja. 722 00:37:41,430 --> 00:37:43,586 Jep. 723 00:37:43,610 --> 00:37:46,480 Og det er den side, jeg blev forelsket i. 724 00:37:49,180 --> 00:37:50,936 Ja. 725 00:37:50,960 --> 00:37:53,986 Indsatser har ændret sig, ikke? 726 00:37:57,620 --> 00:38:01,956 Du ved, i dag var den første dag... 727 00:38:01,980 --> 00:38:04,436 Jeg tænkte, jeg er ikke... 728 00:38:04,460 --> 00:38:08,266 Jeg gør det ikke ud af denne. 729 00:38:08,290 --> 00:38:11,176 Og jeg tænkte på dig og Dougie 730 00:38:11,200 --> 00:38:13,706 og hvordan gennem al smerten og sorgen, 731 00:38:13,730 --> 00:38:15,926 du ville sidde i nogle retssal et eller andet sted 732 00:38:15,950 --> 00:38:18,186 bare beskæftiger sig med vores anliggender. 733 00:38:22,000 --> 00:38:25,586 Jeg vil ikke... Jeg vil aldrig at gøre det mod dig, okay? 734 00:38:30,220 --> 00:38:32,546 Hvad siger du? 735 00:38:35,570 --> 00:38:40,246 Stuart scola... Hvad jeg siger 736 00:38:40,270 --> 00:38:44,140 er det efter alt vi har været igennem, 737 00:38:44,280 --> 00:38:46,110 - vil du... - Vent. Hold fast. 738 00:38:46,240 --> 00:38:47,866 Lad være med at sige det. Tal ikke. 739 00:38:47,890 --> 00:38:49,476 Et sekund. Nej. 740 00:38:49,500 --> 00:38:50,866 ikke... lad være... 741 00:38:50,890 --> 00:38:52,306 Jeg er midt i spørger dig om noget. 742 00:38:52,330 --> 00:38:56,900 - Ja. - Bare... jeg ved det... okay. Her er den. 743 00:38:57,030 --> 00:38:59,266 Jeg har holdt fast i det her ting i seks måneder. 744 00:38:59,290 --> 00:39:01,966 Okay. Ja, fordi du kunne ikke bare lade mig spørge dig. 745 00:39:01,990 --> 00:39:03,536 Nej, okay? 746 00:39:03,560 --> 00:39:08,016 Vi skal lave en ting... Den normale måde. 747 00:39:08,040 --> 00:39:09,976 - En. - Ja. 748 00:39:10,000 --> 00:39:11,196 Okay. 749 00:39:21,140 --> 00:39:22,906 Vil du gifte dig med mig eller hvad?